有没有高手愿意翻译一下这段足球新闻报道呀

问编2个月前bet9足球新闻13

中超赛场惊现惨烈一幕 外援国脚班古拉眼瞎梦断中超

   在世界杯如火如荼进行时 ,中国足坛却发生了一件令人悲愤的事件。7月7日中超联赛第13轮青岛中能与沈阳金德的一场补赛中 ,金德来自几内亚的外援班古拉左眼被青岛队队员吕刚严重踢伤,班古拉左眼眼球破裂,基本导致失明 。班古拉的职业足球生涯已经就此画上句号 ,甚至他可能将在残疾中度过未来的日子 。

     事件回放 吕刚没有收脚

    比赛进行到第32分钟,金德队在中场发起进攻,队员将球长传至青岛队禁区前 ,个子只有1.68米的金德几内亚外援班古拉准备用头球将球摆渡给队友,正在这个时候青岛队队员吕刚突然抬起右脚大力解围,争顶在先的班古拉根本来不及做出躲避的动作 ,结果吕刚右脚球鞋的鞋钉重重地踢在了班古拉的左眼上,当时班古拉便倒在地上捂住自己的左眼痛苦地在地上打滚。主裁判谭海只是向抬脚过高的吕刚出示了黄牌。当金德队的队医跑进场内拿开班古拉捂住脸的双手后,已是血流满面 ,左眼眼皮上有一道长长的口子 。看到情况紧急,班古拉马上被场内的急救车送到医院进行急救。这个球的肇事者吕刚在看到裁判出示黄牌后甚至还笑容满面。

      事后他无辜地说:“我的本意就是完成一次防守,那个动作的确很危险 ,但我不会故意踢伤对手 。我也是赛后才知道班古拉伤情严重的。我很遗憾 ,只能对他说声对不起。 ”

     专家会诊和失明没差别

    经过紧急手术,沈阳医院诊断为:班古拉的左眼多处破裂,眼内有3个2厘米左右长的口子 ,晶体已经完全流干 。班古拉目前的左眼视力只能看到一些微弱亮光,和失明几乎没有什么差别。而且不幸的是,班古拉的眼睛还有感染的可能 ,如果感染就要摘除眼球,否则两个眼睛都会失明。日前班古拉已经被紧急转移到北京接受了专家会诊,从会诊后得出的结果来看 ,班古拉的职业生涯已经被就此画上句号 。专家表示,目前所能做的就是在班古拉的眼球内植入人工晶体使之恢复光感,即使手术效果十分成功 ,班古拉也不能再从事足球这样的激烈运动,否则他的左眼病情会进一步恶化,右眼也会受到严重影响。

      金德愤怒应当追加处罚

      “我们很快就会将吕刚严重恶意犯规的相关资料送往中国足协 ,希望中国足协能够给予吕刚追加处罚。 ”沈阳金德俱乐部打算上诉足协 ,申请对吕刚追加处罚 。目睹了班古拉受伤全过程的金德队员说:“太惨了!大家都踢这么多年球了,也不是业余的,什么时候该出脚 ,什么时候该收脚,谁心里都明白 。吕刚这一脚不是把人家踢废了吗,球肯定踢不了了 ,正常人都当不了了。”这位队员说着说着流下了泪水,“其实班古拉的家里很穷,他曾经对我们说要把攒下的钱留着回家盖房子 ,可是现在……”几内亚足协也对班古拉的情况给予了高度关注,几内亚足协连夜分别向中国足协和金德俱乐部发来传真,希望中国足协和金德俱乐部能够给予班古拉最佳的治疗 ,并要求中国足协能够向几内亚足协提供班古拉受伤的详细经过。

     各方反响职业道德缺失

     血案发生后,班古拉事件引起了各方关注 。球迷与网友们无一例外地给予了班古拉莫大的同情和对吕刚的严厉谴责。一位网友说:“看了几十年球,我从来没见过把别人眼睛踢碎这样的事。我们国内的赛场竟然出现这样的事情 ,太令人震惊了! ”不少球迷都将这起事件与不久前周海滨土伦杯飞脚踢踹对手颈部的事件相提并论 ,他们认为当前的部分国内球员职业素养缺乏,职业道德严重缺失,这也是中国足球实力无法提升的一大原因 。

      本报记者刘大伟J190

   金德外援右眼复明无望

    2006-7-15 1:14:00

    ■下周接受眼球摘除术 ■将向吕刚索赔100万

     晨报讯(记者 周萧)尽管医院的专家们已经尽力 ,尽管沈阳金德队的官员和队员们都在为这位几内亚外援祈祷,但是无情的事实是,班古拉的右眼无法保住。下周一 ,他将在京接受右眼眼球摘除手术。

     根据沈阳金德方面的介绍,虽然有多名专家为班古拉进行会诊,并以最好的条件来为他进行救治 。但是最终的结果仍然是人们最不希望看到的:班古拉的妻子已经在摘除眼球的手术方案上签字。

     虽然造成班古拉右眼失明的青岛队队员吕刚已经公开道歉 ,但是对于伤势如此严重的球员来说,这样的道歉显然是无法让人接受的。在班古拉的妻子提出要对吕刚进行民事索赔之后,金德方面进行了大力支持 。金德的新闻发言人表示 ,决定向吕刚索要经济赔偿也是经过深思熟虑后做出的决定。因为吕刚的犯规令班古拉一只眼睛失明致残,不但无法继续他的职业生涯,而且还对他的生活产生了巨大的影响。所以金德方面认为 ,吕刚向班古拉提供赔偿也是合情合理的 ,至于赔偿金额,金德的负责人表示还没有确定,大概会在100万元左右 。

     让人感到寒心和意外的是 ,尽管沈阳金德已经将报告上交中国足协,但是足协方面对此仍然没有什么处理意见 。据金德俱乐部的负责人透露,中国足协只是表示要在沈阳金德和青岛俱乐部之间进行协调 ,以做好班古拉受伤的善后工作。但是是否会对吕刚进行追加处罚,或是出台何种相应的保护措施,足协并没有作出任何反应。

相关文章

金沙娱乐登录

金沙娱乐登录

金沙娱乐登录【by588点vip】 利拉德首选下家曝光!为何加盟尼克斯能实现双赢?篮网面临大挑战 被认为是当代球员忠诚代表人物的利拉德...

伦纳德受伤最新情况!48小时内,决定快船命运

伦纳德受伤最新情况!48小时内,决定快船命运

最新消息网【by588点vip】来告诉您: 伦纳德受伤最新情况!48小时内,决定快船命运 119-111 快船在没有小卡情况下...

曝国安发工资也出现问题 费南多不会再为中国比赛

bet9官网【by588点vip】来告诉您: 曝国安发工资也出现问题 费南多不会再为中国比赛 10月...

玩家汇登录

玩家汇登录

玩家汇登录【by588点vip】 篮网消息:杜少自比女篮球星,球队还有一举动,球衣销量数玩家汇官网据出炉 捕鱼电玩城平台 篮网当家巨...

曲奔FMVP,圣保罗重伤不下前方!32+9率领太阳轻取雄鹿队

曲奔FMVP,圣保罗重伤不下前方!32+9率领太阳轻取雄鹿队

最新消息网【by588点vip】来告诉您: 直奔FMVP,圣保罗轻伤不下火线!32+9带领太阳轻取雄鹿队 北京时间7月7日,NBA季后...

火了!雄鹿晒字母哥制胜暴扣,詹姆斯和保罗全都成为背景板_皇家88平台

火了!雄鹿晒字母哥制胜暴扣,詹姆斯和保罗全都成为背景板_皇家88平台

皇家88平台【by588点vip】来告诉您: 火了!雄鹿晒字母哥制胜暴扣,詹姆斯和保罗全都成为背景板 7月18日,NBA总决赛结束了一...

发表评论    

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。